Südafrika 2

Südafrika 2

Vom Festival in Worcester ging es entlang der Küste nach Simonstown bis ans Kap Hoorn und dann bis nach Kapstadt, wo meine Reise in Afrika endete.

Bei dem Festival hatte ich viel Spaß bei guter Musik. Danach ging es durch die Berge an die Küste. An der Küste erwarteten mich coole Surfer, Traumstrände und viel Wind.

Die Route über die Kaphalbinsel zählte zu den schönsten der ganzen Tour in Afrika. Auf der einen Seite das blaue Meer, helle Wolken, raue Berge und Weinberge. Die Route schlängelte sich teilweise entlang der Küste und bot immer wieder spektakuläre Ausblicke.

Als letzte Nacht in Afrika schlief ich direkt am Kap Hoorn im Zelt. Danach ging es zu Bekannten nach Kapstadt. Die Stadt ist eine Metropole mit einem durch die Berge und das Meer einmaligen Flair.

Durch Glück erfuhr ich vom Fringe Theaterfestival in Kapstadt. Dadurch kam ich vor dem Flug nach Europa noch einmal in den Genuss von Kultur. Kapstadt hat ein reiches kulturelles Leben.

Nun fliege ich nach Europa bevor es nach kurzem Aufenthalt weiter nach Südamerika geht.

South Africa 2

From the festival in Worcester I went along the coast to Simonstown until the Cape Horn and then to Cape Town, where my journey in Africa ended.

At the festival I had a lot of fun with good music. Then I went through the mountains to the coast. On the coast were cool surfers, drem beaches and a lot of wind.

The route via the Cape Peninsula was one of the most beautiful of the whole tour in Africa. On one side the blue sea, bright clouds, rugged mountains and vineyards. The route meandered partly along the coast and offered again and again spectacular views.

The last night in the tent in Africa I slept right at Cape Horn. Then I went to acquaintances to Cape Town. The city is a metropolis and unique through the mountains and the sea flair.
By chance I visited from the Fringe Theatre Festival in Cape Town. Thus I had some culture live before flying to Europe. Cape Town has a rich cultural life.

Now I fly to Europe before heading to South America after a short stay.

Close to the coast at Cape Town, in der Nähe der Küste bei Kapstadt

The lighthouse at Cape Point, Der Leuchturm am Cape Point

Dancefloor in the morning

at Cape Hoorn, am Kap

Cape Town

Cape Town

Südafrika 1

Die Route ging vom Fish River Canyon über die Grenze, dann nach Steenbok, Springbok, Clanwilliam, Lutzville, Lambertsbay, Porteville, Cres und nun bin ich in Worcester.

Von der Wüste Namibias ging es erst einmal weiter in der Wüste Südafrikas. Den großen Unterschied aber machten die vielen Blumen, die nach einem Regen anfingen überall zu sprießen und die sonst sehr kargen Hügel in einen bunten Blütenteppich verwandelten.

Die Städte des Nordcaps kamen mir eher vor wie Ansammlungen von Häusern als wirkliche Städte. Doch immerhin gab es alles mögliche zu essen und alles zu kaufen in den Supermärkten. Viele Farmer luden mich oder vielmehr ich lud mich bei ihren Farmen ein. So erfuhr ich viel über ihre Sorgen und Nöte und bekam meist auch noch eine warme Dusche und ein weiches Bett.

Die Landschaft ähnelt ein wenig Irland. Die Hügel sind grün und wollige Schafe weiden das Gras ab. Doch die vielen Weinberge und Dattelpalmen berichtigen das Bild dann schnell wieder. Der meiste Wein wird nach China exportiert.

Gegrillt wird hier bei jeder Gelegenheit. Ein Tag ohne Fleisch ist ein harter Tag für einen echten Südafrikaner. Gemüse wird nicht sehr geschätzt. Hühnchen wird scherzhaft schon als Gemüse bezeichnet. Gegrillt wird genau wie in Namibia am liebsten über dem offenen Feuer.

An der Küste wurde es genau wie in Namibia neblig und kalt. Das Bad im Meer war dadurch sehr erfrischend. Leider sah ich keinen der dort lebenden Pinguine. Doch immerhin gab es einige Seelöwen zu sehen.

In den letzten Tagen nahm der Wind beständig an Stärke zu und machte das Fahren immer mühsamer. Heute kroch ich teilweise mit nur 6kmh die Straße entlang. Die Windböen waren bis zu 100kmh schnell.

Jetzt geht es noch zu einem Musikfestival und dann geht es bis ganz ans Kap.

The route went from the Fish River Canyon to the border, then Steenbok, Springbok, Clanwilliam, Lutzville, Lambertsbay, Porte Ville, Cres and now I am in Worcester.

The desert of Namibia went even further in South Africa. But there was the big difference that many flowers began after a rain to sprout everywhere and the otherwise barren hills transformed into a colorful carpet of flowers.

The cities of northern Caps came to me more like clusters of houses as real cities. But at least there was eerything to eat and the supermarcets were full. Many farmers invited me, or rather I invited me at their farms. So I learned a lot about their concerns and needs and mostly also got a warm shower and a soft bed.

The landscape is somewhat similar to Ireland. The hills are green and woolly sheep grazing on the grass. But many vineyards and date palms shifted the image quickly. Most wine is exported to China.

South Africans love to barbecue or brai like they do say. A day without meat is a tough day for a real South African. Vegetables is not appreciated. Chicken is jokingly referred as a vegetable. Hey barbecue just like in Namibia over an open fire.

On the coast it was just like in Namibia foggy and cold. The swim in the sea was thus very refreshing. Unfortunately, I did not see the penguins living there. But at least I spotted some sea lions.

In recent days, the wind increased constantly in strength and made driving more and more difficult. Today I crawled with only 6kmh along the street. The windspeed was up to 100kmh.

Now it goes to a music festival and then it goes all the way to the Cape.

Coastline at Lamberts bay, Küste bei Lamberts Bay

First time Cape Town, das erste mal Kapstadt

my home for one night, mein Zuhasue für eine Nacht

Desert Flowers, Wüstenblumen

Slow motion, ganz langsam

Hmmmm

 

Wineyards, Weinberge

Namibia 2

Vom Etocha Nationalpark ging es wieder runter nach Windhoek. Von dort aus flog mein Besuch wieder zurück nach Deutschland und ich machte mich alleine auf den Weg nach Süden. Es nach Reboboth, Keetmannshoop, Grünau, Humpi, Ais Ais und bei Noordoewer überschritt ich die Grenze nach Südafrika.

Im Etocha Nationalpark kamen wir den großen Tieren noch einmal ganz nahe. Elefanten überquerten unmittelbar vor uns die Straße und wir hatten sogar das Glück einen Leoparden ausgiebig zu beobachten.

Danach ging es schnell wieder zurück in die Hauptstadt Windhoek. Als wir die Stadt zwei Wochen zuvor verließen kam sie uns noch verdammt provinziell und klein vor. Nun nach der Einsamkeit der Wüste kam sie uns riesig vor. Allerdings relativierte sich das wieder am Abend, als wir um 9:30 ein Taxi rufen wollten und einfach keine mehr fuhren.

Nach Windhoek ging es für mich in Richtung Süden. Die zwei Wochen Radpause machten das Rad wieder schwerer und so kam ich am ersten Tag nur langsam voran. Am Abend zeltete ich zusammen mit zwei Truckern auf einem Rastplatz. Sie luden mich gleich zum Grillen und Whiskey ein. Am nächsten Tag brachten sie mich noch 600km weiter nach Süden, so dass ich nun ausreichend Zeit für Südafrika habe.

Über eine Nebenstraße ging es an den Fishriver Canyon, der nach dem Grand Canyon der tiefste der Welt ist. Ein wahrhaft gigantischer Anblick. So spürbar war die Wirkung der Erosion selten. Von dort ging es dann zu den heißen Quellen bei Ais Ais, wo ich mir ein warmes Bad gönnte. Die Quellen sind dort bis zu 65 Grad heiß und man kann erst in das abgekühlte Wasser steigen.

Um den Fish River herum ist bis auf einen grünen Streifen alles Wüste, in der niemand lebt. Solche Einsamkeit der Landschaft erlebte ich selten. Dafür funkelten die Sterne umso mehr in der Nacht. Kein Licht trübte ihr Funkeln.

Nun geht es in zwei Wochen nach Kapstadt, von wo aus ich am 25.9. nach Deutschland fliege für eine kurze Zeit ehe es dann nach Südamerika weiter geht.

From Etocha National Park I went back down to Windhoek. From there, my visit was flying back to Germany and I started again alone on the way south. After Reboboth, Keetmanshoop, Grünau, Humpi, Ais Ais at Noordoewer where I crossed the border to South Africa.

In Etocha National Park we came the big animals very close. Elephants were crossing directly in front of us and we even were able to watch a leopard.

Then we went quickly back to the capital Windhoek. When we left the city two weeks earlier, it seemed to be a provincial and small town. Now after the solitude of the desert, it seemed to us immense. However, we relativized it again quickly in the evening when we wanted to call a taxi at 9:30 and just weren`t able to do so because none drove anymore.

After Windhoek I started going south again. After a cycling break of two weeks the bike was heavier again. In the evening I camped with two truckers at a rest area. They invited me equal for grilling and whiskey. The next day they took me still 600km further south, so that I now have enough time for South Africa.

A side road took me to the Fish River Canyon, which is the deepest in the world after the Grand Canyon. A truly gigantic sight. The effect of the erosion was rarly so visiable. From there I went to the hot springs at Ais Ais, where I treated myself to a warm bath after a week in the dessert. The sources are there up to 65 degrees hot and you can only get into the cooled water.

Around the Fish River is a green stripe wehreas elsewhere it is just pure lifeless desert. Such solitude of the countryside, I experienced rarely. But the stars twinkled even more at night due

to the lack of artificial light.

Now it comes in two weeks to Cape Town, from where I am 25.9. fly to Germany for a short time before it then goes on to South America.

the truckdrivers, die Trucker

Brai, Grillen über dem Feuer 

a train from German times, ein Zug aus Kassel in Namibia

Lonlyness, Einsamkeit in der Wüste

Rhino in Etocha, ganz nah dran an den Tieren 

Fishriver Canyon

a cool bike