Argentinien1

Meine Reise von Buenos Aires ging mit dem Zug bis Bahia Blanca, dann per Anhalter weiter nach San Carlos de Bariloche und von dort mit dem Rad weiter über Villa Angostura nach Chile.

Buenos Aires ist wahrlich die Stadt der Kunst und des Tangos. Im Stadtviertel San Tolemo sieht man vor fast allen Bars Tangotänzer die anmutig die Beine schwingen. Im Stadtteil Boka sind die Häuser bunt angemalt und die Kunsthändler überfallen einen geradezu. Überall wimmelt es von Touristen.

Da der Argentinische Peso offiziell an den Dollar gekoppelt ist in der Praxis aber viel weniger wert ist, tauscht man das Geld entgegen der sonst üblichen Gepflogenheiten in der Straße in möglichst großen Scheinen. Es gibt dazu einen eigenen Wechselkurs den Dollar Blue. Um möglichst nah an diesen Kurs heran zu kommen schlendert man durch die Calle Florida und fragt die dort herumstehenden Geldwechsler nach ihren Kursen. Nach einigen Nachfragen entscheidet man sich für einen und geht mit ihm durch wimmelnde Gassen zu einem kleinen Laden oder Marktstand, wo man dann das Geld wechselt. Der Geldwechsler zückt ein dickes Bündel Scheine aus der Hosentasche und man selbst macht dasselbe. Wichtig ist noch das Geld zu zählen und auf Falschgeld zu kontrollieren.

Fußball wird ganz groß geschrieben. Im Viertel La Boca sah man noch Bildes des größten Spielers des Clubs Diego Maradonna. In allen Parks wird auch Fußball gespielt. Das Spiel Argentinien gegen Brasilien musste jedoch wegen eines Starkregens abgesagt werden.

Die Zugfahrt war mit einem uralten, rappeligen Zug auf ausgefahrenen Gleisen, jedoch verhältnismäßig Pünktlich. Es ging mit einer halben Stunde Verspätung los und mit 1,5 Stunden Verspätung kamen wir an. Der Preis war mit 200 Peso für mich und das Rad für eine Fahrt von 600 Km unschlagbar günstig.

Von Bahia Blanca versuchte ich mich dann als Anhalter und wurde meist rasch mitgenommen. Das Rad wurde immer irgendwo auf dem Fahrzeug befestigt. Mit den Truckern, die nahezu alle Güter durch das Land transportieren, konnte ich bis zu 500 Km mitfahren. So rauschte die endlos flache Pampa rasch an mir vorbei.

In San Carlos de Bariloche sah ich dann die ersten schneebedeckten Gipfel der Anden. Dazu gab es kristallklare Bergseen und grüne Wälder. Da schwang ich mich gerne wieder auf das Rad. Meinen ersten Andenpass passierte ich bei 1346 Hm üNN also noch verhältnismäßig flach.

Am letzten Sonntag gewann der wirtschaftsliberale Kandidat Murci die Präsidentschaftswahlen in Argentinien. Er versprach große Reformen und ein aufstrebendes Leben in Argentinien zusammen mit einem großen Sozialstaat. Mal sehen was aus diesen Versprächen wird. Der Wahlkampf endete zwei Tage vor den Wahlen. Die beiden Tage bis zur Wahl sollten zum Nachdenken dienen. Viel wurde auch mit Grafitti in den Straßen gearbeitet.

Nun geht es weiter auf der Careterra Austral in den Süden Chiles.

English: 

My trip from Buenos Aires went by train to Bahia Blanca, then by hitchhiking to San Carlos de Bariloche and from there by bike again through Villa Angostura to Chile.

Buenos Aires is truly the city of art and tango. In the district of San Tolemo there are almost at all bars tango dancers gracefully swinging their legs. In Boka district the houses are colorfully painted and art dealers tried to sell their things. Everywhere terhe were tourists.

Since the Argentine peso is officially pegged to the dollar but in practice is worth much less, everyone swap their money in the street in large bills. Theri is even an unofficial exchange rate the dollar blue. To get as close as possible to this course you walk through the Calle Florida and ask a bnch of moneychangers for their rates. Than you shoose one and go with him through teeming streets to a small shop or market stall where the moneychangers pulls out a big amount of bills out of his pocket and you do the same. The important thing is to count the money and check it for fake money.

Football is a big thing. In the district of La Boca you might still see pictures of Diego Maradonna, the biggest player of the club. In all parks and football is played. The match between Argentina and Brazil, however, had to be canceled due to a heavy rainfall.

The train ride was in a very old, noisy train in a rut railway but relatively on time. It started with half an hour delay and with just 1.5 hour delay arrived. The unbeatable price was 200 pesos for me and the bike for a ride of 600 Km.

From Bahia Blanca I tried to hitchhike and was mostly taken quickly. The bike was always attached anywhere on the vehicle. With the truckers who transport almost all goods across the country, I could manage a ride up to 500 km. Thus, the endless flat Pampa swept quickly past me.

In San Carlos de Bariloche I saw the first snow-capped peaks of the Andes. In addition there was crystal clear mountain lakes and green forest. So I enjoyed to ride the bike again. My first Andean pass had only 1346 Hm.

On the last Sunday of the liberal candidate Murci won the presidential election in Argentina. He promised major reforms and a thriving life in Argentina along with a large welfare state. Let's see what becomes truth of these. The election campaign ended two days before the elections. The two days until the election should serve to reflect. Much has also worked with graffiti in the streets.

Now I continue on the Careterra Austral to the south of Chile.

Ein Schrein am Wegesrand mit Getränken für das die Geister des Jenseits, a Shirine with drinks for gohst of the afterlife

The Anden

Diego Maradonna

Überall Busse, Busses

At top of the Anden 

Uruguay

Meine Route von ging von der Grenze Uruguays bei Chui erst einmal an den Strand bei Barra de Chui, dann immer entlang der Küste über Punta Diabolo, Punta de Este bis zur Hauptstadt Montevideo und von dort bis zur Fähre nach Buenos Aires in Colonia.

Nach Chui kamen sehr viele Uruguayer zum einkaufen, da die Lebensmittelpreise in Brasilien um bis zu ½ günstiger waren. Chui besteht deshalb fast nur aus kleinen Läden, die vor allem große Produktpackungen anbieten. Während der Mittagspause in Chui kam auf einmal ein anderer Tourenradler auf mich zu und stellte sich vor. Er fuhr mit zwei weiteren Kollegen ebenfalls nach Süden und so entschieden wir uns gemeinsam auf den Weg zu machen.

Die Grenze war mal wieder völlig problemlos und als Deutscher hat man auch keine Visakosten. Kurz hinter der Grenze ging es an den Strand. Die Menschen in dem kleinen Dorf waren mit unsere Idee „wild“ im Dorf zu campen völlig einverstanden und so machten wir uns einen sehr gemütlichen Abend.

In Uruguay geht man kaum einmal ohne seine Bombilla (Matetrinkbecher) und Thermo (Thermoskanne) vor die Türe. Ganz gemütlich sieht man Paare durch den Park schlendern und abwechselnd Mate schlürfen. An jeder Tankstelle gab es heißes Wasser zum füllen der Thermo.

Uruguay hat auch eine sehr entspannte Arbeitsmoral. Wenn man genug gearbeitet hat, dann arbeitet man auch nicht weiter. Was dieses Genug bedeutet ist bei jedem Ansichtssache. Eine Matepause muss hingegen immer drin sein.

Die Legalisierung des Marihuanas 2013 hat die Arbeitsmoral mit Sicherheit noch gesenkt. Fast in jedem Garten sieht man die eine oder andere Pflanze wachsen und Joints werden überall geraucht. Es ist sogar mehr verbreitet als Alkohol.

In Cabo Polonio erreichte ich ein wirklich abgeschiedenes Dorf voller Reisender, Aussteiger und Hippies hinter 8 km Sanddünen. Dort gab es weder Strom noch fließend Wasser und man lebte in Ruhe mit der Natur. Fast alle Häuser des Ortes waren bunt bemalt und hinter dem Leuchtturm war eine Seelöwen Kolonie. Kurzum ein lohnender Ort. Das Fahrrad konnte ich zum Glück am Eingang zu den Sanddünen abstellen und musste es nicht durch den losen Sand schieben.

In Punta de Este war dann das genaue Gegenteil. Strand und Partyleben der obersten 10.000. Ein teures Edelrestaurant stand neben dem anderen und die Hotelhochhochhäuser waren endlos. Der Hafen war voller Jachten aus aller Welt und überall sah man die neueste Mode. Als Radreisender verließ ich solch eine Stadt schnell wieder.

In Montevideo kann man den Scharm alter Zeiten noch immer in einer der vielen Gassen erleben. Dort gibt es Trödel aus Großvaters Zeiten und die alten reich verzierten Steinhäuser erinnern an vergangen wohlhabende Zeiten. Uruguay war durch seine Rinderherden einmal eines der reichsten Länder der Erde. Auf die Fußball WM 1930 ist man noch immer stolz.

Mit meinem Gastgeber zusammen machten wir uns eines Abends auf zu einem Tangotanzen in der Stadt. Dort wurde auf einem Platz einfach eine Box aufgestellt und Tangomusik von 20:00 bis 24:00 gespielt. Zahlreiche Einheimische kamen und tanzten auf der Straße im Rhythmus des Tangos. Tango wird in Uruguay eher von Menschen ab 25 getanzt.

Im Westen der Hauptstadt gibt es eine Deutsche Kolonie, die von Methodisten aus Westpreußen 1948 gegründet wurde. Dort spricht man bis heute ausgezeichnetes Deutsch und die Farmen sind sehr gut gepflegt. Sogar der Rasen im Dorf ist akkurat geschnitten. 20Km weiter gibt es dann eine Schweizer Kolonie, in der man ausgezeichneten Käse essen konnte.

Colonia umwarb mich mit den zahlreichen Gassen aus spanischer oder sogar portugiesischer Zeit. Die Stadt hat eine wunderschöne Kollektion von Oldtimern, die sich mit den Steinhäusern, den gepflasterten Gasse und der Schein der Laternen zu einer perfekten Stadt um die Jahrhundertwende zusammenfügt.

Buenos Aires ist jetzt wieder eine richtige Metrpole, in der es sehr viel Kunst, Theater und Mueseen gibt. Bei dem Besuch in der Nationalgallerie viel allerdings der Stroma aus und man wurde umgehend aus dem Museum geschmissen.

Bald geht es nun auf nach Patagonien.

Uruguay:

My route went from the border with Uruguay Chui direct to the beach at Barra de Chui, then always along the coast over Punta Diabolo, Punta de Este to the capital Montevideo and from there to the ferry to Buenos Aires in Colonia.

In Chui there were a lot of Uruguayans for shopping, because food prices in Brazil were up to ½ cheaper. Chui therefore has almost only small shops offering large product packages. Suddenly during the lunch break in Chui appeared another touring cyclists and introduced himself. He went with two other colleagues also to the south, and so we decided to share the road for some km.

The border was once again without any problems and me as a German also had no visa costs. Just across the border we went to the beach. The people of the small village were absolutely fine with our idea to camp inside the village and so we had a very pleasant evening.

In Uruguay it is absolutely common to leave your home with a Bombilla (Mate cup) and Thermo (thermos). Often you can see couples strolling through the park taking turns in sipping Mate. At each fuel station there was hot water to refill the thermos.

Uruguay also has a very relaxed work ethic. If you have worked enough, then you just stop working. What this enough means differs with every opinion. A Mate break, however, must always be possible.

The legalization of marijuana in 2013,has lowered the work ethic for sure. Almost every garden contains one or more plants and joints are smoked everywhere. It is even more common than alcohol.

In Cabo Polonio I reached a truly isolated village full of travelers, dropouts and hippies behind 8 km sand dunes. There was no electricity or running water, and they lived in peace with nature and the stars. Almost all houses there were painted in bright colors and behind the lighthouse was a sea lion colony. In short, a very rewarding place. Luckily I could leave the bike at the entrance to the dunes so that I needen`t push it through the sand.

In Punta de Este then was the exact opposite. Just beach and party life of the top 10,000. An expensive noble restaurant stood next to the other and the hotel skyscrapers were endless. The harbor was full of yachts from around the world and everywhere you could see the latest fashions. As a long distance cyclist I left such a city soon.

In Montevideo the charm of ancient times experience can be seen in one of the many sidestreets. There is junk from grandfather's time and the old ornate stone houses reminiscent of past affluent times. Uruguay once one of the richest countrys in the world thanks to its cattle herds and still proud of the World Cup 1930.

A host and me went together to an evening dance of tango in the street. There was just a speaker on a place easily set up and played tango music from 20:00 to 24:00. Many locals came and danced in the street to the rhythm of tango. Tango is danced in Uruguay only by people over 25.

In the West of Montevideo there is a German colony, which was founded by Methodists from West Prussia 1948. There they still speak excellent German and the farms are very well maintained. Even the lawn in the village is cut accurately. 20Km eastwards there is then a Swiss colony in which you could eat excellent cheese.

Colonia courted me with the numerous alleyways of Spanish or even Portuguese time. The city has a beautiful collection of vintage cars, which fits together with the stone houses, the cobblestone alley and the glow of lanterns on a perfect city around the turn of the century.

Buenos Aires is now again a proper metropolitan city, where there is a lot of art, theater and museums. During a visit of the National Gallery was a power cut and therefore all visitors were thrown out of the museum.

Soon I am heading to Patagonia.

Heißwasser für den Matetee, Hot water for Mate

Dinos im Naturkundemuseum BA, Dinos in BA

Bei einem Couchsurfer, at a couchsurfers home

In Colonia

weitgereistes Buch, a truely traveller book

die Mitfahrer, other cyclists

Nueva Helvetica

Punta de Este

Cabo Polonio

Käfer in Montevideo, Vintage cars